Překlad "отне доста" v Čeština


Jak používat "отне доста" ve větách:

И отне доста време, преди Норман да се къпе отново гол.
Normanovi trvalo dlouho, než se zase začal koupat bez plavek.
Да, старият ми квартал е... и ми отне доста да се махна оттам.
Áno, je to můj starý byt... A dalo to kupu práce dostat se odtud.
Както знаеш, ми отне доста време.
Jak víš, zabralo mi to spoustu času.
Отне доста време да убедим надзорника ти, че можеш да разчиташ на роднините.
Musel jsem trochu přitlačit, abych přesvědčil tvého kurátora, že jsme příbuzní.
Това не е, което исках, а и ти отне доста дълго.
Na to jsem se neptal a dalo ti to nějak moc práce.
Отне доста време и имаше много пречки.
Trvalo to dlouho a bylo tam hodně překážek.
Абби провери дрехите ми за радиация и това отне доста време, тъй че...
Abby testuje moje oblečení kvůli radiaci a trvá to déle, než jsme mysleli, takže...
На мен също ми отне доста време, докато разбера.
I mně to trvalo hodně dlouho, než jsem na to přišla.
На мен ми отне доста време, за да науча Ани.
Řeknu ti, chvíli to trvalo, ale nakonec jsem Annie vycvičil.
Но ми отне доста време да те пречупя.
Ale tebe trvalo příliž dlouho tě zlomit.
Отне доста време докато ги проследим отново, но открихме, че Линч е начело на трафикантска група.
Peníze šli jenom někam jinam. Zabralo to dost času, ale zjistili jsme, že aliance je zástěrka pro obchodní skupinu.
Асел и Сю решиха, каквото и да става ще помогнат на леля Иди да намери капсулата... отне доста време.
Axl se s Sue rozhodl, že pomůžou těte Edie s hledáním kapsle... Asi by jsme se měli vrátit k tomu obchoďáku a jet tentokrát doleva.
Чак на летището успях да наема кола, така че ми отне доста време.
Jediný otevřený místo k pronajmutí bylo u letiště. Takže to chvilku trvalo.
Отне доста време да бъде открита.
Trvalo to dlouho, než jsme ji našli.
Определено този път му отне доста време.
Tentokrát mu to rozhodně trvalo dost dlouho.
Опънахме жълтата лента, което отне доста време.
Nebzlo snadný royvěsit ty žlutý páskz.
Просто ти казвам нещо, което ми отне доста време да осъзная.
Říkám vám něco... co mi trvalo dlouho, než jsem si to uvědomil.
На мен ми отне доста повече.
Mně to trvalo o dost déle.
Отне доста време, защото криптографите мислеха, че ще е трудно, но не беше.
Trvalo nám to dlouhou dobu, protože my a kryptografové jsme mysleli, že se jedná o komplikovanou šifru, ale není tomu tak.
И на теб ти отне доста време да ми кажеш за Джена и "А."
A tobě trvalo dost dlouho, než jsi mi řekla o Jenně a "A".
Отне доста време, но Джак Търнър най-после показа какво е намислил.
Trvalo to déle, než jsme mysleli, ale konečně víme, co má Jack Turner v záloze.
Да, но ти отне доста време.
Jo, ale dala sis při tom načas.
Отне доста време, момчета, но най-накрая си намерихме джин.
Trvalo nám to dlouho, hoši, ale konečně jsme si našli džina.
Не е кой знае какво, въпреки че обложката ми отне доста време.
Nic to nebylo, až na ten přebal, ten zabral věčnost.
И ни отне доста време за да го постигнем.
A dlouho trvalo ten systém pochopit.
Всъщност ни отне доста време докато стигнем до Ърл.
Uznávám, že nám trvalo, než jsme se k Earlovi dostali.
Когато си тръгна, ми отне доста време да си призная, че бях изигран.
Když jsi tehdy utekla, trvalo dlouho, než jsem si přiznal, že jsi mě obehrála.
Виж, Харисън, отне доста време да постигнем това със сина ти.
Poslouchej, Harrisone, trvalo dlouho, než ses do téhle fáze se svým synem dostal.
Но пак ми отне доста време.
Přesto mi to dalo dost práce.
Отне доста грубо неточен удар я каротидна.
Docela se vyřádil v její krční tepně.
Наистина ми отне доста време, да рабера кои са истинските ми приятели.
Bylo skutečně vzít mi dlouho, než pochopit, kdo jsou mí skuteční přátelé skutečně jsou.
Уау, наистина ти отне доста време да се обадиш.
Páni, rozhodně ti chvíli trvalo než jsi zavolal zpátky.
Отне доста време, но това е цялата сграда.
Trvalo mi to věčnost, ale je to celé zařízení.
Отне доста време, да усъвършенствам прическата.
Trvalo poměrně dlouho udělat takový účes.
Изясняването на технологията за работа с такава кръгла форма на корпуса отне доста време, преди съпрузите да постигнат идеалния резултат.
Vyjasnění technologie práce s takovým kulatým tvarem trupu trvalo poměrně dlouho, než manželé dosáhli ideálního výsledku.
Но това ми отне доста време.
Ale to mi trvalo poměrně dlouho.
ЛТ: Един от проблемите, които имахме, всъщност отне доста време, за да започне да се появява, е когато...
LT: Jedním z problémů, který jsme měli, a chvilku to trvalo, než se začal projevovat, bylo to, když …
0.58772087097168s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?